Here’s a mortgage payment savings life hack that most lenders don’t want you to know about